mvfrblog

sábado, 10 de mayo de 2025

GÉNÉRATION LABEL FRANCE ÉDUCATION BARCELONE 2025

GÉNÉRATION LABEL FRANCE ÉDUCATION

BARCELONE 7/ 8/ 9 AVRIL 2025

MER ET OCÉAN

Du 7 au 9 avril 2025, l´Institut français d’Espagne ha organisé la 3ème rencontre Génération LabelFranceEducation pour des élèves qui appartiennent à des centres faisant partis du réseau LabelFranceEducation en Espagne.

Deux élèves de notre lycée ont été invités pour participer à cet événement en tant que représentants d´un centre labélisé d´Aragon. La professeure Pilar Subía les a accompagnés dans ce voyage si intéressant et didactique.

MAR Y OCÉANO

Del 7 al 9 de abril de 2025, el Institut français de España organizó el tercer encuentro Génération LabelFrancEducation para los alumnos de los centros que pertenecen a la red LabelFrancEducation en España.

Dos alumnos de nuestro instituto han sido invitados en participar en este evento como representantes de un centro "labelizado" de Aragón. La profesora Pilar Subías les ha acompañado en este viaje tan interesante y didáctico.

lunes, 31 de marzo de 2025

UNE JOURNÉE DE CINÉMA, EN VO FRANÇAIS

Le 12 décembre 2024,

À l'occasion du programme "Une journée de cinéma", nous sommes allés avec les étudiants de 3ème et 4ème ESO Bilingüe au Centre des Congrès de Barbastro pour voir un film en version originale intitulé La Vache, de Mohamed Hamidi (2015 France).

Ce film de comédie a été apprécié du public et représente une approche du cinéma français en version originale.

Synopsis :

Fatah, petit agriculteur algérien qui n'a jamais quitté la campagne, n'a d' yeux que pour sa vache Jacqueline et rêve de l'emmener à Paris au Salon de l'agriculture. Après avoir reçu une invitation, il prend un bateau pour Marseille et traverse toute la France à pied. C'est l'occasion pour Fatah et Jacqueline de vivre une belle aventure.

UN DÍA DE CINE, EN FRANCÉS VO

El 12 de diciembre de 2024,

Con motivo del programa "Un día de cine", fuimos con los alumnos de 3º y 4º ESO Bilingüe al Centro de Congresos de Barbastro para visionar una película en versión original titulada La Vache, de Mohamed Hamidi (2015 France).

Esta película de género cómico ha sido del agrado del público y supuso un acercamiento al cine francés en versión original.

Sinopsis:

Fatah, un pequeño granjero argelino que nunca ha salido del campo, sólo tiene ojos para su vaca Jacqueline y sueña con llevarla a París al Salón de la Agricultura. Tras recibir una invitación toma un barco con destino a Marsella y cruza toda Francia a pie. Es la oportunidad de Fatah y Jacqueline de vivir una gran aventura.

viernes, 21 de marzo de 2025

SEMAINE CULTURELLE: À LA MANIÈRE DE ARCIMBOLDO

À la manière de Arcimboldo !

Pendant la semaine culturelle, nos élèves de 1º ESO ont fait des portraits avec la technique du collage, en utilisant des morceaux en papier de fruits et de légumes, imitant le peintre italien Giuseppe Arcimboldo. Après, ils ont réalisé une exposition orale en français, pour présenter leurs œuvres en classe. Ce sont de vrais petits artistes !

¡A la manera de Arcimboldo!

Durante la semana cultural, nuestros alumnos y alumnas de 1º ESO realizaron retratos con la técnica del collage, utilizando trozos en papel de frutas y verduras, imitando el pintor italiano Giuseppe Arcimboldo. Después, realizaron una exposición oral en francés, para presentar sus obras en clase. ¡Son verdaderos pequeños artistas!