Mostrando entradas con la etiqueta Excursions scolaires. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Excursions scolaires. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de marzo de 2026

VISITE DE LA CATHÉDRALE DE BARBASTRO

 

VISITE DE LA CATHÉDRALE DE BARBASTRO

Ce vendredi 13 mars 2026, avec nos élèves de 3ᵉ ESO, nous avons visité la cathédrale Santa María de la Asunción de Barbastro. Nous avons eu la grande chance d’être accompagnés par Nathalie Malo, guide experte, qui nous a fait la visite en français. Nous avons appris quelques informations très importantes sur ce monument :

La cathédrale Santa María de la Asunción de Barbastro se dresse sur l’ancienne mosquée de la ville, transformée en église après la conquête chrétienne de 1101. Le bâtiment actuel, de style gothique tardif avec des influences Renaissance, a été construit entre 1517 et 1533 et est devenu siège épiscopal en 1573.

En 1064, Barbastro a été le théâtre de la Croisade de Barbastro, un antécédent des croisades, avec des troupes européennes soutenues par le pape Alexander II. Pendant la Guerre civile espagnole (1936‑1939), la cathédrale a subi des dommages et des pillages, et de nombreux religieux ont été assassinés, dont l’évêque Florentino Asensio Barroso et les 51 missionnaires claretains connus sous le nom de Martyrs de Barbastro. Après 1939, le bâtiment a été restauré et a repris sa fonction religieuse.

 

VISITA DE LA CATEDRAL DE BARBASTRO

 Este viernes 13 de marzo de 2026, con nuestros alumnos de 3º eso, hemos visitado la catedral Santa María de la Asunción de Barbastro. Tuvimos la gran suerte de contar con Nathalie Malo, guía experta que nos hizo la visita en francés. Aprendimos algunos datos muy relevantes sobre este monumento:

 La Catedral de Santa María de la Asunción de Barbastro se levanta sobre la antigua mezquita de la ciudad, transformada en iglesia tras la conquista cristiana de 1101. El templo actual, de gótico tardío con influencias renacentistas, se construyó entre 1517 y 1533 y se convirtió en sede episcopal en 1573.

En 1064, Barbastro fue escenario de la Cruzada de Barbastro, un antecedente de las cruzadas con tropas europeas apoyadas por el papa Alexander II. Durante la Guerra Civil Española (1936‑1939), la catedral sufrió daños y saqueos, y muchos religiosos fueron asesinados, entre ellos el obispo Florentino Asensio Barroso y los 51 misioneros claretianos conocidos como los Mártires de Barbastro. Tras 1939, el templo fue restaurado y volvió a su función religiosa.

 
















sábado, 10 de mayo de 2025

GÉNÉRATION LABEL FRANCE ÉDUCATION BARCELONE 2025

GÉNÉRATION LABEL FRANCE ÉDUCATION 

BARCELONE 7/ 8/ 9 AVRIL 2025 

MER ET OCÉAN

    Du 7 au 9 avril 2025, l´Institut français d’Espagne ha organisé la 3ème rencontre Génération LabelFranceEducation pour des élèves qui appartiennent à des centres faisant partis du réseau LabelFranceEducation en Espagne.

    Deux élèves de notre lycée ont été invités pour participer à cet événement en tant que représentants d´un centre labélisé d´Aragon. La professeure Pilar Subía les a accompagnés dans ce voyage si intéressant et didactique.


MAR Y OCÉANO

    Del 7 al 9 de abril de 2025, el Institut français de España organizó el tercer encuentro Génération LabelFrancEducation para los alumnos de los centros que pertenecen a la red LabelFrancEducation en España.


    Dos alumnos de nuestro instituto han sido invitados en participar en este evento como representantes de un centro "labelizado" de Aragón. La profesora Pilar Subías les ha acompañado en este viaje tan interesante y didáctico.























lunes, 31 de marzo de 2025

UNE JOURNÉE DE CINÉMA, EN VO FRANÇAIS

Le 12 décembre 2024,

À l'occasion du programme "Une journée de cinéma", nous sommes allés avec les étudiants de 3ème et 4ème ESO Bilingüe au Centre des Congrès de Barbastro pour voir un film en version originale intitulé La Vache, de Mohamed Hamidi (2015 France).

Ce film de comédie a été apprécié du public et représente une approche du cinéma français en version originale.

Synopsis :

 Fatah, petit agriculteur algérien qui n'a jamais quitté la campagne, n'a d' yeux que pour sa vache Jacqueline et rêve de l'emmener à Paris au Salon de l'agriculture. Après avoir reçu une invitation, il prend un bateau pour Marseille et traverse toute la France à pied. C'est l'occasion pour Fatah et Jacqueline de vivre une belle aventure.


UN DÍA DE CINE, EN FRANCÉS VO

El 12 de diciembre de 2024,

Con motivo del programa "Un día de cine", fuimos con los alumnos de 3º y 4º ESO Bilingüe  al Centro de Congresos de Barbastro para visionar una película en versión original titulada La Vache, de Mohamed Hamidi (2015 France).

Esta película de género cómico ha sido del agrado del público y supuso un acercamiento al cine francés en versión original.

Sinopsis:

Fatah, un pequeño granjero argelino que nunca ha salido del campo, sólo tiene ojos para su vaca Jacqueline y sueña con llevarla a París al Salón de la Agricultura. Tras recibir una invitación toma un barco con destino a Marsella y cruza toda Francia a pie. Es la oportunidad de Fatah y Jacqueline de vivir una gran aventura.





martes, 12 de diciembre de 2023

THÉÂTRE ET VISITE GUIDÉE EN FRANÇAIS À HUESCA

 THÉÂTRE ET VISITE GUIDÉE EN FRANÇAIS À HUESCA

    Avec les élèves de 3ème ESO (Section bilingue et matière optionnelle ), nous sommes allés à Huesca pour assister à une représentation théâtrale en français de l´œuvre “Les trois mousquetaires”, de Alexandre Dumas, représentée par la compagnie La Bohème Productions.

    De même, nous avons aussi réalisé une visite guidée en français de trois points touristiques de Huesca (la Cathédrale, l´église de Saint Pierre le Vieux et le tableau de la Cloche de Huesca) avec l´Office du Tourisme.


TEATRO Y VISITA GUIADA EN FRANCÉS EN HUESCA

    Con los alumnos de 3º ESO (Sección Bilingüe y materia optativa), fuimos a Huesca para asistir a la representación teatral en francés  de la obra "Los tres mosqueteros ", de Alexandre Dumas,  a cargo de la compañía  La Bohème Producciones.

    Asimismo, también se realizó una visita guiada en francés de tres puntos turísticos de Huesca (la Catedral, la Iglesia de San Pedro el Viejo y el cuadro de la Campana de Huesca) con la Oficina de Turismo de la ciudad.











LA CATEDRAL DE HUESCA


EL AYUNTAMIENTO DE HUESCA




IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO













EL CUADRO DE LA CAMPANA DE HUESCA








martes, 22 de febrero de 2022

LES PONTS ET LES STRUCTURES À BARBASTRO, VISITE GUIDÉE EN FRANÇAIS

    Ce mardi 22 février 2022, nos élèves de 2º ESO Bilingues, ont visité plusieurs ponts et structures en fer de notre ville, Barbastro.

    Le parcours réalisé à travers la ville s´est fait à pied en passant par les lieux suivants : avenue de la Station, promenades de la rivière el Vero, pont de la Pinilla, passerelle de Saint Jean, pont de Sainte Foi (pont de fer)…

    
    Voici quelques photos de l´activité organisée par le Département de Technologie et de Français (visite guidée en français par Rosa Pardina, professeure de Technologie).


    Este martes 22 de febrero de 2022, nuestros alumnos de 2º ESO Bilingüe hicieron una salida para ver varios puentes y estructuras en hierro de nuestra ciudad, Barbastro.

    El recorrido realizado a través de la ciudad se hizo andando pasando por los siguientes lugares : Avenida de la Estación, Paseos del Río Vero, Puente de la Penilla, Pasarela del puente de San Juan, Puente de Santa Fe (puente de Hierro)…

    Aquí tienen algunas fotos de la actividad organizada por el Departamento de Tecnología y de Francés (visita guiada en francés por Rosa Pardina, profesora de Tecnología).