jueves, 17 de mayo de 2018


ÉCHANGE SCOLAIRE AVEC LUCHON 2018


La deuxième phase de l´échange scolaire qu´effectuent nos élèves avec la ville de Luchon vient de terminer. Les élèves français sont restés  avec nous du 4 au 9 mai.

Durant cette semaine nous avons réalisé un atelier de cuisine où nous avons tous collaboré pour préparer un délicieux déjeuner avec des omelettes de patates, des saucisses et du chorizo, du fromage, du pain avec de la tomate et du jambon du pays… Une manière agréable et conviviale  de commencer leur séjour dans notre établissement scolaire.

Nous avons visité la Cathédrale de Sainte Maríe de l’Asunción et le Musée Diocésain de Barbastro, et pour finir, nous avons visité le Puits de Glace de la Barbacana.

 Les élèves de Luchon ont été enchantés par l´accueil des familles et leur séjour en général. Beaucoup d´entre eux veulent renouveler l´expérience, et  ils emportent avec eux des souvenirs inoubliables.


INTERCAMBIO ESCOLAR CON LUCHON 2018

               Acaba de terminar la segunda fase del intercambio que realizan nuestros alumnos con la ciudad de Luchon. Los alumnos franceses se quedaron con nosotros del 4 al 9 de mayo.

               Durante esta semana hemos realizado un taller de cocina donde todos hemos colaborado para preparar un delicioso almuerzo con tortilla de patatas, longaniza y chorizo, queso, pan con tomate y jamón serrano.... Una manera divertida y que propicia la convivencia en el momento de empezar su estancia en nuestro centro.

               Hemos visitado la Catedral de Santa María de la Asunción y el Museo Diocesano de Barbastro y por último, fuimos a visitar el Pozo de Hielo de la Barbacana.

                Los alumnos de Luchon quedaron encantados con el recibimiento de las familias y su estancia en general. Muchos quieren repetir la experiencia y se llevan un recuerdo inolvidable de su estancia.


Alumnos de Luchon del Lycée Edmond Rostand



Almuerzo de bienvenida elaborado por las profesoras de francés y los alumnos de Luchon







Visita de la Catedral de Santa María de la Asunción de Barbastro






















El pozo de Hielo de la Barbacana de Barbastro









 Despedida el último día de la estancia en Barbastro en el IES Martínez Vargas





miércoles, 18 de abril de 2018

VOYAGE À TOULOUSE 2018

VOYAGE À TOULOUSE 
 Du 20 au 23 mars 2018

Avec les élèves de 3º ESO Bilingues nous sommes allés à Toulouse.


Réputée pour son ambiance où il fait bon vivre, Toulouse est une ville d'art et d'histoire disposant d'un important patrimoine architectural et artistique dont nous avons pu visiter une partie, notamment avec la visite guidée du centre ville, le voyage en péniche sur le Canal du Midi à travers la ville ainsi que le musée des Augustins d´art classique.

Mais Toulouse, c´est aussi une ville tournée vers l´avenir, la communication et conjugue avec aisance le passé comme le futur: 
C´est la ville d´Airbus Industrie et de la Cité de l´Espace. Nous avons visité les installations d´Airbus où l´on nous a expliqué comment se construit un airbus 380, le plus grand avion au monde en transport de passagers et nous avons visité le musée aéronautique où sont exposés toute sorte d´avions impressionnants...
À la Dépêche du Midi, journal régional de grande importance, nous avons découvert les métiers de journaliste, photographe, publiciste... et nous avons pu assister à la fabrication de celui-ci en visitant ses ateliers avec l´imposante rotative qui imprime les journaux.
À la Cité de l´Espace, nous avons pu connaître le monde des étoiles et de l´univers, comprenant mieux l´importance des fusées, des satellites, de la station spatiale internationale et de l´univers auquel nous appartenons.

Ce fut un voyage inoubliable, plein d´anecdotes et de souvenirs partagés entre les élèves qui ont eu un comportement exemplaire à tout moment, et les professeurs accompagnateurs.
VIAJE A TOULOUSE
Del 20 al 23 de marzo 2018

Con los alumnos de 3º ESO Bilingüe fuimos a Toulouse.
Famosa por su ambiente donde se vive bien, Toulouse es una ciudad de arte y de historia que dispone de un importante patrimonio arquitectural y artístico, el cual pudimos visitar en parte, sobre todo con la visita guiada del centro de la ciudad, el viaje en barco en el Canal del Midi por la ciudad así como el museo de los Agustinos de arte clásico.

Pero Toulouse, es también una ciudad orientada hacia el porvenir, la comunicación y conjuga con facilidad tanto el pasado como el futuro.
Es la ciudad de Airbus Industrie y de la Cité de l´Espace. Hemos visitado las instalaciones de Airbus donde nos han explicado cómo se construye un Airbus 380, el avión más grande del mundo en transporte de pasajeros y hemos visitado el Museo Aeronáutico donde están expuestos todo tipo de aviones impresionantes...
En La Dépèche du Midi, periódico regional de gran importancia, hemos descubierto los oficios de periodista, fotógrafo, publicista... y hemos podido asistir a la fabricación de éste visitando sus talleres con la imponente  rotativa que imprime los periódicos.
En la Cité de l´Espace, hemos podido conocer el mundo de las estrellas y del universo, entendiendo mejor la importancia de los cohetes, los satélites, la Estación Espacial Internacional y el universo al cual pertenecemos.

Fue un viaje inolvidable, lleno de anécdotas y de recuerdos compartidos entre los alumnos que tuvieron un comportamiento ejemplar en todo momento, y los profesores acompañantes.

VÍDEO VIAJE A TOULOUSE 2018






Toulouse et la Garonne



Vue panoramique de Toulouse




La Place du Capitole



La Cathédrale Saint-Sernin








Hôtel d´Assézat




Le canal du Midi



Airbus Industrie




La Dépêche du Midi



Le musée des Augustins



La Cité de l´Espace







miércoles, 28 de marzo de 2018

Atelier de travaux manuels: les marque-pages

ATELIER DE TRAVAUX MANUELS: DES MARQUES-PAGES EN CLASE DE FRANÇAIS
19 mars 2018

Avec les élèves de 1º ESO B bilingues, nous avons réalisé un atelier de marque-pages.
Nous avons de véritables artistes!!!



TALLER DE MANUALIDADES: MARCAPÁGINAS EN CLASE DE FRANCÉS
 19 de marzo 2018

Con los alumnos de 1º ESO B bilingües, hemos realizado un taller de marcapáginas.
¡¡¡Tenemos verdaderos artistas!!!