DELF SCOLAIRE B1 et B2

                      Félicitations  à nos 29 élèves qui ont réussi leurs examens du DELF scolaire 2019.

Les 15 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B1 et les 14 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B1 ont eu 100% de réussite aux examens organisés par l´Institut Français de Saragosse.

Nous sommes très fiers de nos élèves de 4º ESO, 1º et 2º BACH,  et nous les encourageons à poursuivre leurs études de Français comme langue étrangère.
DELF: Diplôme d´Études en Langue Française.

DELF COLAIRE B1 et B2

                Enhorabuena a nuestros 29 alumnos que aprobaron sus exámenes del DELF Scolaire 2019.
Los 15 alumnos que que se presentaron a las pruebas del nivel B1 y los 14 alumnos que se presentaron a las pruebas del nivel B2 obtuvieron el diploma en los exámenes organizados por el Instituto Francés de Zaragoza.
Estamos muy orgullosos de nuestros alumnos de 4º ESO, 1º y 2º  BACH  y les animamos a que continúen sus estudios de Francés como lengua extranjera.

DELF: Diplôme d´Études en Langue Française.

ÉCHANGE SCOLAIRE LUCHON 2019

Du 29 mars au 3 avril 

Comme chaque année, nous avons reçu les élèves français du lycée Edmond Rostand de Luchon durant la deuxième étape de l´échange scolaire Luchon- Barbastro.

18 élèves ont participé à cette activité et ont été reçus par leurs correspondants espagnols et leurs familles à Barbastro.

Notre établissement scolaire, en plus des heures passées en classes, a organisé différentes activités tout au long du séjour:

- Petit en-cas de bienvenue le vendredi 29.

-Visite des installations de l’UNED de Barbastro: l´observatoire, les installations audiovisuelles, le mardi  2 avril

-Exposition de Vicente García Plana "Je me souviens" (exposition qui relationne l´objet trouvé avec le temps et la mémoire, le mardi  2 avril)

- Discours de l´historien Juan Carlos Ferré sur les prisonniers français de Luchon à Barbastro durant la deuxième Guerre Mondiale, le mardi  2 avril.

Ici, nous vous laissons quelques photos en souvenir des moments les plus touchants de l´échange scolaire.

INTERCAMBIO LUCHON 2019
Del 29 de marzo al 3 de abril

Como cada curso hemos recibido a los alumnos franceses del instituto Edmond  Rostand de Luchon en la segunda fase del Intercambio Luchon-Barbastro.
18 alumnos participaron en esta actividad y fueron recibidos por sus correspondientes españoles así como sus familias en Barbastro.
Nuestro instituto, además del horario lectivo, organizó diferentes actividades a lo largo de la estancia:
- Pequeño almuerzo de bienvenida el viernes 29.
- Visita de las instalaciones de la UNED de Barbastro: el observatorio, las instalaciones de audio visuales marte 2 de abril.
- Exposición de Vicente García Plana "Me acuerdo" (exposición que relaciona el objeto encontrado con el tiempo y la memoria, marte 2 de abril).
- Charla del historiador JuanCarlos Ferré sobre los presos franceses de Luchon en Barbastro durante la 2ª Guerra Mundial, marte 2 de abril.
Aquí os dejamos unas cuantas fotos recordando los momentos más entrañables del intercambio.

20000 LIEUES SOUS LES MERS DE JULES VERNE

Ce mardi 26 mars 2019, Nous sommes allés au théâtre voir une adaptation en français de l´œuvre de Jules Vernes, 20000 Lieues sous les mers.

Nos 86 élèves de 1º, 2º et  3º ESO Bilingue ont beaucoup apprécié l´interprétation des acteurs et la mise en scène très particulière de la compagnie Voilà, qui nous a offert un spectacle très divertissant et enrichissant du point de vue de la langue française.

Jules Vernes, l´auteur du roman, était un visionnaire et décrivait de nombreuses inventions dans ses romans qui à son époque n´existaient pas encore. Il représente un personnage emblématique de la littérature d´aventure  dirigée aux jeunes de tous les temps.

20000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO DE JULIO VERNE

Este martes 26 de marzo de 2019, fuimos al teatro para ver una adaptación en francés de la obra de Julio Verne, 20000 Leguas bajo el mar.
Nuestros 86 alumnos de 1º, 2º, y 3º ESO Bilingüe disfrutaron mucho la interpretación de los actores y la puesta en escena muy peculiar de la compañía Voilà, la cual nos ofreció un espectáculo muy divertido y enriquecedor desde el punto de vista del idioma en francés.
Julio Verne, el autor de la novela, era un visionario y describía numerosos inventos en sus novelas que en su época no existían todavía. Representa un personaje emblemático de la literatura de aventura dirigida a los jóvenes de todos los tiempos.

Centro de Congresos de Barbastro, después de asistir a la representación de la obra Veinte mil leguas bajo el mar, de Julio Verne.

ACTIVITÉ "TOUS ENSEMBLE" 2º BACH FRANÇAIS

IES MARTINEZ VARGAS-IES HERMANOS ARGENSOLA

Le lundi 11 février, les élèves des deux établissements scolaires ont célébré l´activité "Tous ensemble".

Les élèves, par groupes de 2, ont réalisé des expositions en français sur le thème de personnalités francophones importantes de l´histoire, la musique, le cinéma...

Par la suite, un jeu sous forme de quizz a mis à preuve les connaissances des élèves qui ont pu mesurer ainsi leurs acquis à travers cette activité.

Pour la clôturer , une collation de convivialité a été organisée par les professeurs.

ACTIVIDAD "TODOS JUNTOS" 2º BACHILLERATO DE FRANCÉS

 IES MARTINEZ VARGAS-IES HERMANOS ARGENSOLA

El lunes 11 de febrero, los alumnos de los dos centros escolares celebraron la actividad "Todos juntos".

Los alumnos, por grupos de 2, realizaron exposiciones en francés sobre el tema de personalidades famosas francófonas importantes de la historia, la música, el cine....

A continuación, un quizz puso a prueba los conocimientos que los alumnos habían adquirido gracias a esta actividad.

Para clausurarla, los profesores organizaron un piscolabis al que todos fueron invitados.

 

 

VIDÉOCONFÉRENCE
IES MARTINEZ VARGAS ET COLLÈGE PEDRO I

Le 19 décembre 2018, nos élèves de 1º ESO bilingue ont participé a une vidéoconférence avec les élèves de 6º Première du collège Pedro I. L´activité, basée sur la lecture de dialogues sur le thème de la vie quotidienne et de la culture française, ont eu beaucoup de succès. Pour conclure l´activité, nous avons interprété des chants de Noël  en français, lesquels ont été chantés par tous les élèves de chaque établissement.

Nous avons utilisé le programme Appear.in pour réaliser la connexion en direct.

Cette expérience a été très positive et enrichissante pour nos élèves. Félicitations pour tous les élèves qui ont participé et ont collaboré à cette activité.

VIDEOCONFERENCIA
IES MARTINEZ VARGAS Y COLEGIO PEDRO I

El 19 de diciembre 2018, nuestros alumnos de 1º ESO bilingüe han realizado una videoconferencia con los alumnos de 6º de Primaria del colegio  Pedro I.
La actividad, basada en la lectura de unos diálogos relacionados con escenas de la vida cotidiana y con la cultura francesa, tuvo mucho éxito. Para concluir la actividad, terminamos interpretando unos villancicos en francés, los cuales fueron cantados por todos los alumnos de ambos centros.
Utilizamos el programa Appear.in para realizar la conexión en directo.
Esta experiencia fue muy positiva y enriquecedora para nuestros alumnos. Enhorabuena a todos los alumnos por su participación y colaboración.

ÉCHANGE SCOLAIRE AVEC LUCHON SEPTEMBRE 2018

ÉCHANGE SCOLAIRE AVEC LUCHON SEPTEMBRE 2018
Du 11 au 16 septembre 2018 

Comme chaque rentrée scolaire, nous organisons un échange scolaire avec les élèves du Lycée Edmond Rostand de Bagnères de Luchon, en France.

18 élèves de 4ème ESO et 1º BACH ont participé à cette activité qui permet à nos élèves de séjourner avec la famille de leur correspondant et d´ assister aux classes du Lycée français durant 6 jours.

Le séjour a débuté le 11 septembre et a conclus le 16 septembre 2018.

Nos élèves ont été très satisfaits de l´expérience et attendent avec impatience la deuxième partie de l´ échange scolaire, qui aura lieu à Barbastro du 29 mars au 3 avril 2019.

INTERCAMBIO ESCOLAR CON LUCHON SEPTIEMBRE 2018
Del 11 al 16 de septiembre 2018

Como cada inicio de curso, organizamos un intercambio escolar con los alumnos del Instituto Edmond Rostand de Bagnère de Luchon, en Francia.

18 alumnos de 4º de ESO y 1º BACH participaron en esta actividad que permite a nuestros alumnos convivir con la familia de su "correspondant" y asistir a las clases del Instituto francés durante 6 días.

La estancia se inició el 11 de septiembre y finalizó el 16 de septiembre 2018.

Nuestros alumnos estuvieron muy satisfechos con la experiencia y esperan con impaciencia la segunda parte del intercambio, que tendrá lugar en Barbastro del 29 de marzo al 3 de abril 2019.

ÉCHANGE SCOLAIRE AVEC LUCHON 2018

La deuxième phase de l´échange scolaire qu´effectuent nos élèves avec la ville de Luchon vient de terminer. Les élèves français sont restés  avec nous du 4 au 9 mai.

Durant cette semaine nous avons réalisé un atelier de cuisine où nous avons tous collaboré pour préparer un délicieux déjeuner avec des omelettes de patates, des saucisses et du chorizo, du fromage, du pain avec de la tomate et du jambon du pays… Une manière agréable et conviviale  de commencer leur séjour dans notre établissement scolaire.

Nous avons visité la Cathédrale de Sainte Maríe de l’Asunción et le Musée Diocésain de Barbastro, et pour finir, nous avons visité le Puits de Glace de la Barbacana.

 Les élèves de Luchon ont été enchantés par l´accueil des familles et leur séjour en général. Beaucoup d´entre eux veulent renouveler l´expérience, et  ils emportent avec eux des souvenirs inoubliables.

INTERCAMBIO ESCOLAR CON LUCHON 2018

               Acaba de terminar la segunda fase del intercambio que realizan nuestros alumnos con la ciudad de Luchon. Los alumnos franceses se quedaron con nosotros del 4 al 9 de mayo.

               Durante esta semana hemos realizado un taller de cocina donde todos hemos colaborado para preparar un delicioso almuerzo con tortilla de patatas, longaniza y chorizo, queso, pan con tomate y jamón serrano.... Una manera divertida y que propicia la convivencia en el momento de empezar su estancia en nuestro centro.

               Hemos visitado la Catedral de Santa María de la Asunción y el Museo Diocesano de Barbastro y por último, fuimos a visitar el Pozo de Hielo de la Barbacana.

                Los alumnos de Luchon quedaron encantados con el recibimiento de las familias y su estancia en general. Muchos quieren repetir la experiencia y se llevan un recuerdo inolvidable de su estancia.

Alumnos de Luchon del Lycée Edmond Rostand



Almuerzo de bienvenida elaborado por las profesoras de francés y los alumnos de Luchon

Visita de la Catedral de Santa María de la Asunción de Barbastro

El pozo de Hielo de la Barbacana de Barbastro

 Despedida el último día de la estancia en Barbastro en el IES Martínez Vargas