BIENVENUE À LA FÊTE DE LA TOUSSAINT

BIENVENUE À LA FÊTE DE LA TOUSSAINT

 Grace à l´initiative de notre professeure de français Loli Tricas Barón, notre bibliothèque se couvre de couleurs automnales et nous donnons la bienvenue à la fête de la Toussaint ; fête qui est célébrée partout en France et qui coïncide avec les vacances scolaires d´automne.

Bienvenida a la fiesta de Todos los santos.

Gracias a la iniciativa de nuestra profesora de francés Loli Tricas Barón, nuestra  biblioteca se adorna de colores otoñales y damos la bienvenida a la festividad de Todos los santos; fiesta que se celebra por toda Francia y que coincide con las vacaciones escolares de otoño.

RÉSULTATS DES ÉPREUVES EN FRANÇAIS DELF SCOLAIRE 2023

 DELF SCOLAIRE B1 et B2

                      Félicitations  à nos 10 élèves qui ont réussi leurs examens du DELF scolaire 2023.

Les 8 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B1 et les 2 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B2 ont eu 100% de réussite aux examens organisés par l´Institut Français de Saragosse.

Nous sommes très fiers de nos élèves de 4º ESO et de 1º BACH,  et nous les encourageons à poursuivre leurs études de Français comme langue étrangère.
DELF: Diplôme d´Études en Langue Française.

DELF COLAIRE B1 et B2

                Enhorabuena a nuestros 10 alumnos que aprobaron sus exámenes del DELF Scolaire 2023.
Los 8 alumnos que que se presentaron a las pruebas del nivel B1 y los 2 alumnos que se presentaron a las pruebas del nivel B2 obtuvieron el diploma en los exámenes organizados por el Instituto Francés de Zaragoza.
Estamos muy orgullosos de nuestros alumnos de 4º ESO  y  de 1º  BACH  y les animamos a que continúen sus estudios de Francés como lengua extranjera.

RÉSULTATS DES ÉPREUVES EN FRANÇAIS DELF SCOLAIRE 2022

 DELF SCOLAIRE B1 et B2

                      Félicitations  à nos 28 élèves qui ont réussi leurs examens du DELF scolaire 2022.

Les 23 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B1 et les 5 élèves qui se sont présentés aux épreuves de niveau B2 ont eu 100% de réussite aux examens organisés par l´Institut Français de Saragosse.

Nous sommes très fiers de nos élèves de 4º ESO, 1º et 2º BACH,  et nous les encourageons à poursuivre leurs études de Français comme langue étrangère.
DELF: Diplôme d´Études en Langue Française.

DELF COLAIRE B1 et B2

                Enhorabuena a nuestros 28 alumnos que aprobaron sus exámenes del DELF Scolaire 2022.
Los 23 alumnos que que se presentaron a las pruebas del nivel B1 y los 5 alumnos que se presentaron a las pruebas del nivel B2 obtuvieron el diploma en los exámenes organizados por el Instituto Francés de Zaragoza.
Estamos muy orgullosos de nuestros alumnos de 4º ESO, 1º y 2º  BACH  y les animamos a que continúen sus estudios de Francés como lengua extranjera.

VISITE AU MUSÉE DIOCÉSAINE DE BARBASTRO

 Le vendredi 20 mai nous sommes allés visiter le musée Diocésaine de Barbastro avec les groupes de 3º ESO. Les élèves ont été enchantés de voir des œuvres intimement liées à l´historie de notre autonomie. 

La participation de Nathalie Malo comme guide, qui a expliqué les œuvres en français a été exemplaire et très acclamée par les élèves.

Nous essayerons de renouveler l´expérience pour les prochaines années scolaires vu l´intérêt et le succès de cette activité culturelle.

El viernes 20 de mayo, fuimos a visitar el museo Diocesano de Barbastro con los grupos de 3º ESO. Los alumnos estuvieron encantados de poder ver obras íntimamente liadas a  la historia de nuestra autonomía.

la participación de Nathalie Malo como guía , quien explicó las obras en francés , fue ejemplar y muy aclamada por los alumnos.

Intentaremos repetir la experiencia los próximos cursos, visto el interés y el éxito de esta actividad cultural.

LES ARBRES GÉNÉALOGIQUES

Travail de classe du groupe 1º ESO A/B Bilingue sur le vocabulaire de la famille et sa description.

Trabajo de clase del grupo 1º ESO A/B Bilingüe sobre el vocabulario de la familia y su description.

LES PAYS FRANCOPHONES

Nos élèves de 1º ESO ont réalisé des affiches où ils présentent les pays francophones étudiés en classe d´ Histoire et Géographie.

Nous pouvons ainsi voir que le français tient une place privilégiée et est considéré comme une des langues les plus parlées dans le monde.

Nuestros alumnos de 1º ESO Bilingüe hicieron estos murales presentando los países francófonos estudiados en clase de Historia y Geografía.

Podemos ver que la lengua francesa tiene un papel privilegiado y es considerada como uno de los idiomas más hablado en el mundo.

LES PONTS ET LES STRUCTURES À BARBASTRO, VISITE GUIDÉE EN FRANÇAIS

    Ce mardi 22 février 2022, nos élèves de 2º ESO Bilingues, ont visité plusieurs ponts et structures en fer de notre ville, Barbastro.

    Le parcours réalisé à travers la ville s´est fait à pied en passant par les lieux suivants : avenue de la Station, promenades de la rivière el Vero, pont de la Pinilla, passerelle de Saint Jean, pont de Sainte Foi (pont de fer)…

    

    Voici quelques photos de l´activité organisée par le Département de Technologie et de Français (visite guidée en français par Rosa Pardina, professeure de Technologie).

    Este martes 22 de febrero de 2022, nuestros alumnos de 2º ESO Bilingüe hicieron una salida para ver varios puentes y estructuras en hierro de nuestra ciudad, Barbastro.

    El recorrido realizado a través de la ciudad se hizo andando pasando por los siguientes lugares : Avenida de la Estación, Paseos del Río Vero, Puente de la Penilla, Pasarela del puente de San Juan, Puente de Santa Fe (puente de Hierro)…

    Aquí tienen algunas fotos de la actividad organizada por el Departamento de Tecnología y de Francés (visita guiada en francés por Rosa Pardina, profesora de Tecnología).